“Per me Bolzano è una montagna travestita da città; come ti sposti cambia aspetto, ti allontani e il profilo è un altro, ci torni e la scopri di nuovo diversa. Parla lingue diverse. È un'attrice, proprio come la montagna, affascinante e contraddittoria, altera e comunicativa, disponibile e fredda”.

Così Reinhold. Messner, il famoso alpinista, nato qui in Sud Tirolo, definisce Bolzano.

E Bolzano, Bozen, Bulsan, Pouz'n o Poazen come viene chiamata nelle quattro lingue, italiano, tedesco, ladino e sud-tirolese che qui si parlano, è un importante anello stradale di congiunzione tra l’Europa del nord e quella del sud, è centro regionale collegato giornalmente a Merano, a San Candido ed alle altre località sulla linea del Brennero, ed è pure una sviluppata rete di piste ciclabili che portano il turista fin sulle Dolomiti. Questo e tanto altro ancora, come il suo centro storico ricco e caratteristico di monumenti ed architetture, il suo territorio naturalistico stimolante e l’interessante proposta culturale dei suoi teatri, delle sue mostre e degli eventi che numerosi, durante l’anno, la vedono protagonista, mediatrice tra la cultura italiana e quella mitteleuropea.

Il Duomo, il Giardino dei Cappuccini, i Portici, il Parco Marconi, i prati ed il ponte Talvera, le piazze come Piazza del Municipio, Piazza del Grano, Piazza Domenicani, Piazza delle Erbe, Piazza Verdi, Piazza Walther, le vie quali Via Bottai, via Argentieri, via Dr. Streiter, via Mostra, via Museo e Castel Mareccio non sono che qualche suggerimento di un percorso turistico interessante che non finisce mai di affascinarvi e di coinvolgervi.

Poi c’è la natura, nei suoi numerosi itinerari, che tra vigneti, laghi, montagne, sapori e colori dei suoi prodotti tipici, saprà trascinarvi in gite alla scoperta di una dimensione nuova che riscatta, seppure momentaneamente, un ritmo di vita, certe volte inspiegabilmente vorticoso e frenetico.